En ‘El Apagón’, Bad Bunny aborda la gentrificación y los cortes de energía

En ‘El Apagón’, Bad Bunny aborda la gentrificación y los cortes de energía

Bad Bunny ondea una bandera durante una huelga nacional de 2019 exigiendo la renuncia del gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló.

Unhealthy Bunny ondea una bandera durante una huelga nacional de 2019 exigiendo l. a. renuncia del gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló.
Foto: ERIC ROJAS/AFP (imágenes falsas)

El artista puertorriqueño Benito Antonio Martínez Ocasio —alias conejito malo— lanzó su quinto álbum de estudio el 6 de mayoy ya es 2022 álbum más reproducido. su titulo, Un Verano Sin Ti, se traduce como “Un verano sin ti”, y el ambiente recuerda un lánguido día de playa y su afterparty: hay canciones sobre bailar, beber, ligar y amores perdidos.

Y luego está “El Apagón”, o The Blackout, donde Unhealthy Bunny intercambia versos sobre por qué ama su hogar con ataques mordaces a sus líderes políticos y aburguesados ​​del continente: “Maldita sea, otro apagón. Vamo’ pa’ lo’ bleacher a prender un blunt antes que a Pipo le dé un bofetón.” Maldita sea, otro apagón. Vamos a las gradas y encendemos un blunt, antes de que le dé una cachetada a Pipo.

“Pipo” es un apodo para l. a. isla gobernador actual, Pedro Pierluisi. Él es un ex cabildero del carbón administrar una isla que experimenta frecuentes apagones. El año pasado, Pierluisi prometió a los residentes que habría menos interrupciones de energía en el futuro… y luego, a principios de abril, un se declaró incendio en l. a. Costa Sur central eléctrica, sumergiendo a millones en l. a. oscuridad. Las escuelas tuvieron que cerrar y el centro de cuidados intensivos de un centro médico en Mayagüez energía perdida temporalmente.

Tanto los residentes como las empresas están hartos de los cortes de energía. El mes pasado, cuatro grandes corporaciones demandaron a LUMA, l. a. autoridad energética de l. a. isla, por $ 310 millones en daños. Residentes enojados se manifestaron afuera de l. a. oficina de LUMA en San Juan y tiró bolsas de comida que se había echado a perder dentro de sus refrigeradores. En overall, el apagón de abril le costó a l. a. economía de Puerto Rico hasta $500 millones, según El Nuevo Día.

Pipo no es l. a. única personality criticada en “El Apagón”. Al ultimate de l. a. canción, l. a. pareja de Unhealthy Bunny. Gabriela Berlingeri aparece cantando “Yo no me quiero ir de aquí, no me quiero ir de aquí, que se vayan ellos”, o “No quiero irme, no quiero ir, ellos deberían irse”, presumiblemente, refiriéndose a los nuevos residentes de l. a. isla, incluidos los estadounidenses continentales, personas influyentes en las redes sociales y “criptocolonizadores” que han hecho que muchos nativos no se sientan bienvenidos en sus propios hogares.

Otras canciones en el álbum, como “Andrea”, también tratan sobre el tira y afloja entre amar l. a. isla, su gente y su cultura, pero comprender l. a. realidad de tener que vivir allí. “Quiere quedarse en PR, no irse pa’ ningún estado pero todo se ha complicado”, canta Unhealthy Bunny: “Ella quiere quedarse en PR, y no irse a algún estado, pero todo se ha complicado”.

A pesar de las quejas, l. a. letra de “El Apagón” también recuerda a los oyentes que “Puerto Rico está bien cabrón”. L. a. canción equilibra las alegrías de ser de l. a. isla con las pruebas de vivir con el desplazamiento, los políticos poco confiables y los cortes de energía regulares, y les recuerda a los oyentes que vale l. a. pena luchar por ellos.

Ese es un mensaje especialmente importante a l. a. luz de protestas recientes. El año pasado, ambientalistas y residentes del common pueblo costero de Rincón protestaron en un condominio para detener construcción de una piscina que cortaron el acceso a l. a. playa y amenazaron a las tortugas en peligro de extinción que desovan en las cercanías. A principios de este año, los bañistas estaban abordado por propietarios adinerados y una fiesta de protesta fue organizada por nativos puertorriqueños. Un mes después, otro partido de protesta llamado “Playa del guetose llevó a cabo en Dorado. L. a. gente bailaba, tomaba el sol y coreaba “yo soy boricua, pa que tu lo sepas” / “Soy puertorriqueño, para que lo sepas”.

Como las fiestas de protesta, “El Apagón” de Unhealthy Bunny regala a los oyentes rayos de luz en medio de l. a. oscuridad literal y socioeconómica de l. a. isla. Las cosas no son perfectas, pero al menos Puerto Rico está bien cabrón.