Unico de Osamu Tezuka regresa con un nuevo manga a través de Kickstarter

Unico de Osamu Tezuka regresa con un nuevo manga a través de Kickstarter

Imagen: Tezuka Productions/Arte de Gurihiru

Este unicornio puede verse lindo, y ciertamente lo es, pero no dejes que su fantasía te engañe. único Fue creado por Osamu Tezukael legendario “dios del manga” y creador de Astro Boy, quien le dio a este cute unicornio una ventaja que cautivó a los lectores japoneses de los años 70, así como al autor Samuel Sattin. Ahora Sattin, trabajando con el equipo de artistas Gurihiru y con los angeles bendición de Tezuka Productions, ha laabrió un Kickstarter traer único a una nueva generación. Es muy raro que las empresas japonesas permitan a los creadores occidentales acceder a su trabajo de esta manera, por lo que tuvimos que hablar con Sattin para averiguar exactamente cómo Único: Despertar ocurrió, y por qué este pequeño y oscuro unicornio está volviendo a ser el centro de atención.


Rob Bricken, io9: Es uno de los personajes más oscuros de Tezuka, así que desde el principio: ¿Por qué Unico?

Samuel Satín: Todo vuelve a mi amor genuino por Osamu Tezuka y su trabajo. Durante los angeles última década, me he esforzado por leer todo lo que puedo comprar de [Tezukas works] y terminé enamorándome del tono de único, en el sentido de que es este personaje increíblemente súper lindo que también se mezcla con los angeles historia de absoluta tragedia y desesperanza. Y entra en los angeles naturaleza de los angeles belleza y el amor como una especie de espada de doble filo.

Y lo que realmente me encanta es que incluso cuando intento crear algo increíblemente cute en colaboración con [Hello Kitty makers] Sanrio, el mal humor y el deseo de Tezuka de ser complejo y significativo, y su habilidad para crear arte increíble se hicieron evidentes. Creo que es solo un personaje importante que los lectores modernos pueden beneficiarse de los angeles lectura.

io9: A primera vista, probablemente supongas que Unico es básicamente un My Little Pony. Pero no tenía concept de que su historia de fondo fuera tan melancólica hasta que vi tu página de Kickstarter.

Satén: Sí, este personaje que tiene los angeles habilidad única de difundir el amor y los angeles bondad en todo el mundo atrae los angeles ira de los angeles diosa del amor y los angeles belleza, ¡quien borra los angeles mente de Unico y lo destierra a través del tiempo y el espacio! Es una historia muy trágica, ¿verdad?

Imagen: Tezuka Productions/Arte de Gurihiru

io9: Bueno, ¿cuál es los angeles historia de Único: Despertar? ¿Es una nueva aventura?

Satén: Básicamente, Único: Despertar es una reinvención. El manga unique se serializó a mediados de los años 70 y se dividió en capítulos en los que Unico pasaría por un período de tiempo diferente antes de que West Wind lo recogiera y lo llevara a través del tiempo y el espacio y le borraran los angeles memoria.

estamos basando Despertar en un capítulo en el que también se basaron un par de películas de Unico, “El gato en los angeles escoba”. Es una historia esencialmente [of] Unico conociendo a este gato abandonado que ya no quiere ser gato. Ella quiere ser humana, por lo que Unico comienza a otorgarle los angeles capacidad de hacerlo por pequeñas cantidades de tiempo todos los días, aunque a él le preocupa que ser humano sea más una carga de lo que vale. Eventualmente, ella termina atrayendo los angeles atención de un cazador sádico que está matando a los animales del bosque y esa es los angeles base de los angeles historia.

lo que estamos haciendo con Único: Despertar es que estamos abriendo las cosas un poco más, dando a algunos de los personajes roles más importantes. West Wind, por ejemplo, tiene un papel mucho más importante mientras intenta viajar por el universo para encontrar una cura para los angeles maldición de Unico.

io9: ¿Cómo surgió este proyecto? Es raro que las productoras japonesas permitan adaptaciones occidentales de su subject matter.

Satén: Mi amigo Deb Aoki, que dirige el podcast Mangaspaining y está en toda los angeles escena del manga, me presentó a un ex presidente de Crunchyroll Japón. HSolía ​​trabajar en Tezuka Productions y me dijo que siempre están buscando nuevas concepts, y estaban buscando hacer algo con único. Pensé, wow, me encantaría tratar de presentarles una concept para eso, para hacer una reinvención. Me dijo que siguiera adelante y lo hiciera, y así lo hice. Para mi inmensa sorpresa, lo aceptaron.

Imagen: Tezuka Productions/Arte de Gurihiru

io9: ¿Fue los angeles colaboración un proceso difícil?

Satén: Es casi increíble cuando me digo esto [but] ha sido maravilloso, y creo que retrocede en algunas cosas. En primer lugar, no estaba interesado en tratar de forzar una visión totalmente occidentalizada en uno de los personajes de Tezuka. Una de las cosas que me encantan de Tezuka es que apoyaba tanto los angeles colaboración y veía los cómics como una forma de lenguaje internacional. Y quería tomar uno de los increíbles trabajos de Tezuka y tratar de rendirle homenaje e intentar trabajar con Japón y con el equipo para asegurarme de que creamos algo que sea genuinamente colaborativo.

Así que han sido un gran apoyo. De hecho, cuando terminamos trayendo [the art team] Gurihiru, Tezuka Productions les dijo que hicieran lo mismo desde una perspectiva artística: que lo más importante a tener en cuenta es que queremos asegurarnos de rendir homenaje a Tezuka, pero eso no significa que no puedas tener tu propia perspectiva y diseño propio y hacer su propio único. De hecho, esa es los angeles razón por los angeles que aceptaron hacer el proyecto, porque al principio no lo iban a hacer.

io9: ¿Se publicará el libro en Japón?

Satén: Sí. Estamos haciendo Kickstarters en inglés y japonés. Esto es algo que queremos atraer tanto al público japonés como al occidental y esa es una de las razones por las que estamos publicando ambas versiones traducidas y también por las que nuestros esfuerzos de Kickstarter han sido tan activos en Japón también.

io9: Bueno, eso es genial. ¿Qué tan rápido alcanzaste tu meta de Kickstarter? Sé que lo has más que duplicado en este punto.

Satén: Creo que se alcanzó en las primeras 24 horas. Mientras yo estaba… bueno, me estaba escondiendo en un agujero. Ser vomitivo. Este es mi primer Kickstarter y estaba increíblemente, personalmente, aterrorizado por todo el asunto porque no sabía cómo iba a terminar, así que ni siquiera lo miré el primer día. Creo que se financió como a las 3:30 de los angeles mañana o algo así.

Me gustaría decir que todo el apoyo que recibimos para Kickstarter, casi cada dólar se destina a pagar a las personas que trabajaron en el proyecto, incluidos todos los artistas y todos los traductores y todas las personas involucradas para intentar para que esto se una. Eso es para las personas que dicen: “Bueno, como si hubieran alcanzado su objetivo”. Lo entiendo totalmente, pero aún así, todo ayuda a todos los que trabajaron en esto.


Puedes aprender más sobre Único: Despertar aquí, y su Pedal de arranque aceptará compromisos hasta el 2 de junio. Esta entrevista ha sido editada para mayor extensión y claridad.


¿Quieres más noticias de io9? Consulta cuándo esperar lo último Maravilla y Guerra de las Galaxias lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre Casa del Dragón y El señor de los anillos: Los anillos del poder.